Aloita maailman monumenttien häpäisy!
Pahuuskilpailu on melkein kourassani.
En tajua. Pilasit maailman monumentit. Mitä sitten?
Kyse on muustakin, Talon.
Se, joka pilaa niitä eniten, on voittaja.
Koppava paroni Von Teräsvarvas ei voit enää päihittää minua.
-Noloin kilpailu ikinä. -Mitä sinä sanoit?
Tämä on noloin kilpailu ikinä.
Te lapset ja teidän oudot sanontanne.
Paha on hyvä, viileä on kuuma. Nolo tarkoittaa varmasti loistavaa.
Mitä nyt? Sähköpostia paronilta.
Hei, tohtori Claw. Katso ylös.
Ei! Minun on häpäistävä lisää monumentteja.
Onnea Kuun nokittamisessa.
Australian Ayers Rock.
Miljoonia vuosia vanha, kaikkien rakastama ja täydellinen häpäistävä.
Varo, Angry Arnie! Panssariauto ei suojaa sinua noilta mutanteilta.
Taisin keksiä, miksi G-portaali ei toimi.
Kuka on jauhanut purkkaa G-portaalissa?
Hei. Minä katsoin Angry Arniea, umpikujaritaria.
Eukalyptuspuu, myrttikasvien suku.
-Varo, Penny! -Vautsi vau!
Anteeksi, professori. Keskityin pänttäämiseen. Kokeita on niin paljon,
että opiskelen kuin hullu. Hullu, englanniksi MAD. Tohtori Claw'n järjestö.
Atlantin imeminen kuiviin, 1993. Ennätys tulivuoriloukkojen määrässä.
Yrittänyt siepata Gadgetin vuosina 1986, 1988, 1997, 1998, 2001:stä eteenpäin.
Kiitos, Brain, mutta minulla on vielä kamalasti luettavaa.
-Istutko tehtävän ajan lukemassa? -En, päällikkö. Hoidan molemmat.
Aivan. Oikeus ei koskaan istu. Eikä kumarru.
Joskus se tosin nojaa. Tai makaa.
MAD on häpäissyt monumentteja ympäri maailmaa.
Viimeisin kohde on Australian erämaa. Tehtävänne on tehdä loppu vandalismista.
-Viesti tuhoutuu itsestään. -Hoidamme homman, päällikkö.
Unohdit jotain, päällikkö.
Onko C-sedän pakko häiritä viiden minuutin välein?
Onko tuo sinusta häpäisyä?
Vastahan minä aloitin, Claw-setä.
MAD-kissa ei ehkä osaa syödä läkähtymättä,
mutta se osaa käyttää negatiivista tilaa.
Von Teräsvarpaan Kuun häpäisy oli taideteos.
Tämä on surkea esitys. Tahdon intohimoa.
Aitoa tunnetta ja tuhoa. Ja nopeasti!
Ota se johtotähdeksesi. Pane toimeksi!
Kaikki ovat taidekriitikoita.
Hetkinen. Tämä näyttää tutulta.
G-portaali on kai yhä sekaisin.
Se lähetti meidät ankeaan ja ei-niin-kaukaiseen MAD-tulevaisuuteen.
Onneksi olen erikoistunut tulevaisuuden survivalismiin.
Olen nähnyt kaikki Angry Arnie -elokuvat.
Go Go Gadgetmobiili, post-apokalyptinen tila.
Gadget-setä. Se on vain elokuva.
Miten sitten selität tuon?
-Kengurunko? -Sinusta se on kenguru.
Mikäli se on totta, se vastaa kyllä kysymyksiimme.
Herra kenguru. Tulisitko tänne hetkeksi?
Kuten arvelinkin. Tuo ei ole kenguru. Se on mutanttisoturi lähitulevaisuudesta.
Go Go Gadget -mutanttijäljitin. Olen varautunut tulevaisuuden vaaroihin.
-Pannaan toimeksi. -Gadget-setä.
Hämätään mutantteja hajaantumalla.
Hyvä idea, Penny, mutta varo mutantteja.
Brain. Pidä huolta Gadget-sedästä.
Esimiehen suojeleminen, sääntö 114.56 B.
Ei hätää, Brain. Selviän tehtävästä sekä opiskelusta. Vannon sen.
MAD:n paha häpäisy, otto kaksi.
Ei, ei! Surkeaa. Tästäkö minä muka en maksa sinulle, Talon?
Huomaan heti kättelyssä, ettei tuosta tuhertelusta -
ole vastusta Von Teräsvarpaan työlle.
Kelpo tohtori. Lepuuta silmiäsi...
Siis mikäli sinulla on silmät... Uusimmassa häpäisy-ylpeydessäni.
Tuo oli Mount Everest.
Näetkö, miten Teräsvarpaan kätyri loi runsaan tekstuurin -
tuohon loukkaavaan kuvaan? Miksi sinä et pysty samaan?
Ohjelmoin laserin Codexillani, ja...
Kappas. Taisin törmätä tuhmaan lasertaidefaniin.
Tilanne on pahempi kuin luulin Mutantit ovat häijyjä.
Koala-kenguru-koira-mutantti.
Kirottu tohtori Claw! Peukaloit luontoäidin luomuksia!
Hetkinen. Tohtori Claw. Mutantti johdattaa minut hänen luokseen.
Näyttääkö tuo sinusta suoralta?
Keskity, Penny. Muuten jäät maisemaan ikuisesti.
Codex hälyttää. Minun on jatkettava opiskelua.
Ei. Siksi jouduin tähän. Jos olisin keskittynyt,
olisin voinut pysäyttää Talonin,
enkä olisi törmännyt niin moneen puuhun.
Kuten eukalyptuspuihin. Myrttikasvit. Kasvavat Australiassa.
Niissä on myös paljon öljyä.
Kiitettävä suoritus.
MAD:n mutanttiluola on varmasti lähellä.
Tuo on varmasti mutanttijohtaja. Hänet on vangittava varoen.
Go Go Gadget: tulevaisuuden pahan mutantin sieppaaja.
Sainpas sinut, ylisöpö mutantti. Vie minut luojasi tohtori Claw'n luokse.
Ei. Liian outo. Ei tarpeeksi outo.
Hei, Penny. Mitä sanot?
Käykö tuo kritiikistä?
Opiskelu polttaa sinut loppuun.
Hetkinen. Ei, vaan minä!
Ja nyt harjoittelen tähtäämistä.
Ei voi olla totta!
Kävin yhdellä taidetunnilla, joten voin sanoa: "Hyvää työtä, Talon."
Kas niin. Selvisimme. Vie minut johtajasi luo.
Se olinkin minä. Minä loin mutantit.
Miksi, tulevaisuuden Gadget?
Go Go Gadget: epätoivon musta aukko.
Herää, Gadget-setä. Herää!
Se olikin päällikkö. Anteeksi.
Pelastit Ayers Rockin, Gadget. Ja teit lopun Claw'n kisasta. Onnittelut.
Niin kai sitten, päällikkö. Et kai sinä ole mutantti?
Sinun on syytä ryhtyä opiskelemaan. Sinun on läpäistävä parit kokeet.
Ehdimme valmistautua ankeaan tulevaisuuteen.
Mutantit ovat nimittäin tulossa.
Ne ovat kyllä söpöjä, mutta se ei ole kaunista.
Olimme melkein voittaneet, mutta pilasit kaiken.
En enää saa Teräsvarvasta kiinni.
Hän sai valmiiksi mestariteoksensa. Revonsaapas.
Ensi kerralla, Teräsvarvas. Ensi kerralla!
Kokeile "makaronikadet".
Entä "Codex"?
"Penny ja Talon 4-ever", "makaronikadet78".
Eikö ole muuta keinoa arvata päämajan salasanoja?
Mehän voisimme koputtaa päämajan oveen -
ja pyytä heitä ystävällisesti luovuttamaan salasanat.
Ei pöljempi idea.
Hei. He rakastavat hiusgeeliäni.
Entä Switcheroo 2000?
Se on vasta koeasteella.
Ehkä se toimii kissoihin.
Ja erääseen häiritsevään koiraan.
Saanko nyt tulla alas?
Go Go Gadget -aamiainen.
Multitaskaajan unelma-aamiainen.
-Huomenta. Mikä sinulla on siinä? -Vakooja, joka järjesteli.
Huippuagenttien multitaskausvinkkejä.
Toistaiseksi olen löytänyt vain yhden huonon ajansäästöniksin.
Ei kannata yhdistää imukuppikiipeilyä ja kokkausta.
Tuttu kirja. Tekijä jonglöörasi palavia nuolia ja laskeutui Eiffel-tornista,
-kun hän antoi omistuskirjoituksen. -Seuraava luku: delegointi.
Kuinka saada toiset tekemään työt puolestasi. Se on minulle vaikeaa.
Siitä tulikin mieleeni, Brain: ole kiltti koira ja hae lehti.
Muista esittää hölmöä koiraa.
Kieri, anna tassua, leiki kuollutta.
Tyhmiä lemmikkitemppuja. Älä viitsi.
MAD-kissa pystyy tähän peitetehtävään vaikka silmät kiinni.
Viisi, neljä, kolme, kaksi...
Tohtori Claw'n hirviö, oletan.
Brain ei ole mikään peruskoira.
Se ei osaa antaa tassua eikä edes syödä kupista.
Mutta toivoin, että se osaisi noutaa.
Kuka on valmis leikkimään peruskoiraa? Go Go Gadget -päänrapsuttaja.
Hyvä koira.
Uuteen kehoon ja kissan aivoihin sopeutuminen ottaa aikansa.
Vaihdoit aivoja MAD-kissan kanssa, jotta se voisi vohkia päämajan salasanat.
Jos se ei palaa neljässä tunnissa, jäät tuollaiseksi,
joten älä edes harkitse pakenemista.
Luku kolme. Jonglöörauksen ongelmat.
Ensin on opittava jonglööraamaan fyysisesti,
ennen kuin niin voi tehdä henkisesti.
Kahvia, teetä vai...
Päällikkö Quimby.
-Hienosti multitaskattu, päällikkö. -Huomenta, Gadget.
Vuotuinen salasanojen vaihto on käsillä.
Uskomme, että MAD lähettää agenttinsa varastamaan ne.
-Viesti tuhoutuu itsestään. -MAD:n agentti päämajassa? Mahdotonta.
Olemme pyyhkineet kaikki nettijäljet salasanoista.
Ainoat kopiot ovat tällä kovalevyllä.
Ei, Brain. Koirien makupalat ovat toisessa taskussa.
Älä unohda maitoasi, päällikkö.
Miksi?
Katso. MAD-kissa jahtaa häntäänsä kuin oikea koira.
Voisit oppia siltä jutun tai pari naamioitumisesta.
Luulin, että sanoit "hiiriviikset".
Sinussa on nykyään jotain erilaista.
Nyt keksin. Olet rakastettava.
Tehdään lista koirajutuista, joita emme ole tehneet. Mistä aloitamme?
Leiki kuollutta. Luit ajatukseni.
Seuraavaksi: nouda.
Liian hitaasti.
MAD-kissa on ylittämätön peitetehtävissä.
Se sai Gadgetin syömään kädestään.
Milloin viimeksi paneuduit peitehommiin yhtä antaumuksella?
MAD-kissa on minua parempi vakooja.
Jos tahdot oman ruumiisi takaisin -
ennen kuin MAD-kissa tuhoaa maineesi, autat minua livahtamaan päämajaan -
suorittamaan vaihdon.
Palaan pian. Käyn vain hieman vakoilemassa. Näkyy taas.
Hei! Tule takaisin!
Penny ei usko sinua Brainiksi, jos en puhu puolestasi.
Multitaskausharjoitukset tekevät minusta paremman agentin.
Läheltä piti.
Ihan kuin en olisi katsonut taakseni 360-Codex-laseillani.
Multitaskauksen perusjuttuja. Lisäksi kissa-allergiani paljasti sinut.
Sinulla ei ole aikaa tähän.
Tiedän, että tulit varastamaan salasanat, mutta et voi paeta ikuisesti.
Miksi en muka?
-Koska käytävä päättyy. -Olet oikeassa.
Vaihdoimme tällä laitteella MAD-kissan ja Brainin aivot.
Jos emme vaihda niitä takaisin seitsemän minuutin kuluessa,
vaihdos jää pysyväksi.
Jos olet Brain, tiedät toisen nimeni.
-Ruth. -Ruf.
-Mitä? Seuraan sinua MySpyPlacessa. -Okei. Jotain, minkä vain Brain tietää.
Nyt keksin. Päämajan kykykilpailun country-jazz-tanssin askeleet.
Se olet todella sinä. Mutta jos olet MAD-kissan ruumiissa,
MAD-kissa on Gadget-sedän ja salasanojen luona.
-Minähän sanoin. -Meillä on tapana multitaskata.
Jos aiot mahtailla, tee se samalla kun juokset.
Mitä on listalla seuraavaksi?
Ajoimme tandemilla, söimme spagettia ja kävimme merenneitokuvassa.
Mitä nyt, poika? Kovempaa. Ai. On sinun vuorosi kävelyttää minua.
-Gadget-setä. -Penny. Liity kävelyseuraksi.
Rinnalle, Brain.
En ehdi selittää, mutta jos koira ja kissa eivät laita näitä hattuja heti päähänsä,
he jäävät toistensa ruumiisiin.
Sait minut jo hattujen kohdalla.
Brain ja minä olemme samaa maata.
Rauhallinen paikka lounastaa.
Ei Gadgetia, ei pommeja, ei huolia.
Sinä. Olet minä. Viimeinkin.
Nyt on minun vuoroni räjäyttää sinut!
-Viesti tuhoutuu itsestään. -Ei, Gadget-setä!
Olisihan se pitänyt arvata.
Voi ei. Mitä sinä teit, Talon?
Tuo komistus kuulostaa ihan veljentyttäreltäni.
Nyt on hyvä tilaisuus multitaskata oikein kunnolla.
Go Go Gadget -kädet.
-Nyt minä en räjähdä. -En tahdo olla vanha mies!
Hei, minä.
Anna salasanat, ennen kuin Talon saa ne.
Oletko vilustunut, Penny? Äänesi on kovin matala.
Ei! Hän on Talon. Minä olen Penny.
Älä anna salasanoja Talonille... Tarkoitan Pennylle.
Salasanat Pennylle. Selvä.
Voitto!
Meillä on vain viisi sekuntia aikaa.
Jos vaihdat meidät takaisin, saat USB-aseman.
-Ellet sitten tahdo jäädä minuksi. -Hyvä on.
Näkyy taas, höhlät!
Se oli virkistävää, Penny.
Sinä... Siis minä multitaskasin oikein mallikkaasti.
Kyllä, mutta Talon sai päämajan salasanat.
Ei hätää, päällikkö Quimby. Kaikki ei ole sitä, miltä näyttää.
Merkittäköön kirjoihin, että minä vein salasanat. Ei MAD-kissa.
Tämä on e-kopio kirjasta Vakooja, joka järjesteli.
-Minun onkin pitänyt lukea se. -Haini ovat nälkäisiä.
Suomennos: Jukka Nissinen